《咬文嚼字》整理列出百个最常见别字

素有“语林啄木鸟”之称的《咬文嚼字》杂志在创刊10周年之际,公布了《当代汉语出版物中最常见的100个别字》。这100个别字都是10年来出错频率最高的。据专家统计,若将这100个常见的别字纠正过来,现在出版物上的别字总量将减少一半以上。

极易混淆

表中所列100个别字,大致可分为五种情况:一是读音相同相近,如“食不果腹”误为“食不裹腹”,“粗犷”误为“粗旷”;二是字形相似,如“气概”误为 “气慨”,“辐射”误为“幅射”;三是意义混淆,如“凑合”误为“凑和”,“针砭”误为“针贬”;四是不明典故,如“墨守成规”误为“默守成规”,不知道 “墨”指战国时的“墨翟”,“黄粱美梦”误为“黄梁美梦”,不知道“黄粱”指的是做饭的小米;五是忽视语文法规,如“重叠”误为“重迭”,“天翻地覆”误 为“天翻地复”,其实早在1986年重新公布《简化字总表》时,“叠”“覆”二字已经恢复使用。又比如“大拇指”错成“大姆指”,这是三年前学生高考中出 错率最高的字。

长期出现

该刊自1995年创办以来,曾组织社会上方方面面的力量审读了约3000本图书、1000种期刊、100种报纸,并请100家新闻出版单位,提供每年差错率最高的词,这批长期出现、广泛出现、反复出现的别字,便是在10年调查的基础上产生的。

《咬文嚼字》编辑部认为,认定别字是一个十分严肃的过程,一定要防止漏判、乱判特别是错判。有些字一般认为是别字,如“好象”的“象”、“陷井”的 “井”,但语文界、辞书界至今还有不同意见,为此没有贸然收入字表。该刊还透露说,公布字表只是第一步,他们还将组织专家,从字形、字义、字史、字用等方 面作深入的学术讨论,总结别字的特征和辨析的规律,为纠正这100个字的差错,尽到自己的责任。在继续收集材料和科学论证的基础上,《咬文嚼字》还将陆续 公布第二批、第三批字表。

最常见的100个别字

(括号中为正字)

《咬文嚼字》自1995年 创刊以来,组织审读了约3000本图书、1000种期刊、100种报纸,并请100家新闻出版单位协助调查各自的用字差错,整理出了《当代汉语出版物中最 常见的100个别字》。据《咬文嚼字》编辑部透露,表中所列100个别字,都是高频别字,在当代出版物中长期出现、广泛出现、反复出现,其差错率甚至占到 某些出版物别字量的50%以上,具有极大的易混性和顽固性。其中差错率最高的十个字是(括号中是正字):松驰(弛)、穿(川)流不息、渡(度)假村、一幅 (副)对联、既(即)使、挖墙角(脚)、再接再励(厉)、谈笑风声(生)、渲(宣)泄、九洲(州)。与会语文专家认为,这些别字的明确公布,不但为提高出 版物的编校质量找到了切实有效的途径,而且为编辑业务进修和社会语文学习,提供了科学的参照。本报今刊发这100个最常见的别字,以正字的音序排列,括号 中的字为正字。

(陈熙涵)

1.按 (安)装 18. 气慨 (概) 35.不落 巢(窠)臼

2.甘败 (拜)下风 19. 一股 (鼓)作气 36.烩 (脍)炙人口

3.自抱 (暴)自弃 20. 悬梁 刺骨(股) 37.打腊 (蜡)

4.针贬 (砭) 21. 粗旷 (犷) 38.死皮 癞(赖)脸

5.泊 (舶)来品 22. 食不 裹(果)腹 39.兰 (蓝)天白云

6.脉博 (搏) 23. 震憾 (撼) 40.鼎立 (力)相助

7.松驰 (弛) 24. 凑和 (合) 41.再接 再励(厉)

8.一愁 (筹)莫展 25. 侯 (候)车室 42.老俩 (两)口

9.穿 (川)流不息 26. 迫不 急(及)待 43.黄梁 (粱)美梦

10.精萃 (粹) 27. 既 (即)使 44.了 (瞭)望

11.重迭 (叠) 28. 一如 继(既)往 45.水笼 (龙)头

12.渡 (度)假村 29. 草管 (菅)人命 46.杀戳 (戮)

13.防 (妨)碍 30. 娇 (矫)揉造作 47.痉孪 (挛)

14.幅 (辐)射 31. 挖墙 角(脚) 48.美仑 (轮)美奂

15.一幅 (副)对联 32. 一诺 千斤(金) 49.罗 (啰)唆

16.天翻 地复(覆) 33. 不径 (胫)而走 50.蛛丝 蚂(马)迹

17.言简 意骇(赅) 34. 峻 (竣)工 51.萎糜 (靡)不振

52.沉缅 (湎) 69. 有持 (恃)无恐 86.滥芋 (竽)充数

53.名 (明)信片 70. 额首 (手)称庆 87.世外 桃园(源)

54.默 (墨)守成规 71. 追朔 (溯) 88.脏 (赃)款

55.大姆 (拇)指 72. 鬼鬼 崇崇(祟祟) 89.醮 (蘸)水

56.沤 (呕)心沥血 73. 金榜 提(题)名 90.蜇 (蛰)伏

57.凭 (平)添 74. 走头 (投)无路 91.装祯 (帧)

58.出奇 (其)不意 75. 趋之 若骛(鹜) 92.饮鸠 (鸩)止渴

59.修茸 (葺) 76. 迁徒 (徙) 93.坐阵 (镇)

60.亲 (青)睐 77. 洁白 无暇(瑕) 94.旁证 (征)博引

61.磬 (罄)竹难书 78. 九宵 (霄) 95.灸 (炙)手可热

62.入场 卷(券) 79. 渲 (宣)泄 96.九洲 (州)

63.声名 雀(鹊)起 80. 寒喧 (暄) 97.床第 (笫)之私

64.发韧 (轫) 81. 弦 (旋)律 98.姿 (恣)意妄为

65.搔 (瘙)痒病 82. 膺 (赝)品 99.编篡 (纂)

66.欣尝 (赏) 83. 不能 自己(已) 100.做 (坐)月子

67.谈笑 风声(生) 84. 尤(犹)如猛虎下山

68.人情 事(世)故 85. 竭泽 而鱼(渔)

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注